En el mes en que celebra su 26º aniversario desde su creación, la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) gana una nueva interfaz para su Portal Regional, la principal y más completa instancia de la BVS. Diseñado para facilitar la experiencia de los usuarios con la navegación y el uso de los recursos de información en salud, el Portal Regional de la BVS reúne más de 37 millones de registros bibliográficos de 60 bases de datos nacionales, temáticas e internacionales, así como directorios, repositorios y otros tipos de fuentes de información en salud.
Establecida en 1998 como modelo, estrategia y plataforma operativa para la gestión de la información, la Gerente de Productos y Servicios de Información de BIREME, Verônica Abdala, explica que “la BVS es un bien público de la Región de las Américas cuya misión es facilitar el acceso y uso de la información científica y técnica en salud, contribuyendo a la reducción de la brecha entre el conocimiento y la práctica en salud en los países de América Latina y del Caribe”.
Coordinado y promovido por el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME/OPS/OMS) como estándar para las demás instancias de la BVS, el Portal Regional de la BVS cuenta con una interfaz de búsqueda y recuperación de información (sistema iAHx) en toda su colección de bases de datos, integrada con el tesauro DeCS/MeSH y con recursos de filtrado. Exportación de resultados y búsqueda avanzada. La interfaz está disponible en cuatro idiomas: inglés, portugués, español y francés.
“Comenzamos el trabajo de actualización del Portal a finales de 2023, mapeando todo lo que estaba disponible para los usuarios, y luego ya diseñando la nueva interfaz”, dijo Verônica Abdala durante el lanzamiento del sitio web, al tiempo que agradeció a los equipos dedicados al proyecto. “Fue un trabajo minucioso de identificar, mapear, traducir y reorganizar todo el contenido, hasta llegar a este nuevo portal que está en línea”.
Cambios implementados: Información para la Acción en Salud
Se implementaron una serie de cambios en todas las páginas del sitio, con el fin de brindar soluciones y mejoras a la navegación, diseño, arquitectura de la información, cantidad de información disponible en las interfaces, y resolver versiones y actualizaciones. Entre los principales cambios realizados, el Portal destaca LILACS y DeCS, que ahora se posicionan delante de la interfaz. “Respondimos a una solicitud de todos de valorizar lo que es producido por nuestra Red, y es nuestro diferencial, que son LILACS y DeCS”, enfatizó Verônica. Otro destaque importante fue la inserción de la marca “Información para la Acción en Salud”, que proviene de la Estrategia 2023-2025 de BIREME, documento orientador para la transformación digital en curso en el Centro.
En la página de inicio “Home”, el “Menú” se ha reorganizado con las siguientes secciones: “Sobre”, “Productos y Servicios”, “Cómo buscar” y “Pregunte al bibliotecólogo”. La funcionalidad de consulta no ha cambiado y el cuadro de búsqueda se ha mantenido con el sistema estándar iAHx.
También se destacaron en la página de inicio los principales “Recursos para el Apoyo a la Decisión en Salud” desarrollados por BIREME en proyectos de cooperación técnica, que “son productos derivados de las bases de datos, con información sistematizada para facilitar su uso”, explicó la gerente Verônica Abdala. En este bloque se reúnen los enlaces de acceso a las Vitrinas del Conocimiento, Mapas de Evidencia, Evid@Easy – Búsqueda Guiada de Evidencia, el Portal BIGG de Guías y Recomendaciones GRADE y el PIE “Políticas Informadas por la Evidencia” con Síntesis de Evidencia para Políticas.
El último bloque de contenidos de la página “Home” prevé actualización constante y está reservado para la publicación de noticias y comunicados en diversos formatos de imagen y texto. En la parte más inferior de la “Home”, el usuario encuentra una sección que presenta la Red BVS, con acceso a otra página explicativa sobre el modelo y las instancias, donde hay enlaces a la BVS de otros países y/o temas.
El pie de página del Portal también fue modificado, y ahora tiene un término de responsabilidad con la siguiente información a los usuarios: “La BVS es un producto colaborativo, coordinado por BIREME/OPS/OMS. Como biblioteca, proporciona acceso a la información científica y técnica en salud. La BVS indexa y almacena citas de documentos publicados por otras organizaciones. La inclusión de cualquier artículo, documento o cita en la colección de la BVS no implica respaldo o acuerdo por parte de BIREME/OPS/OMS con su contenido.”
Con esta nueva declaración, “pretendemos garantizar que los visitantes del sitio sean conscientes de que se trata de un producto “Powered by BIREME”, es decir, que es un resultado de Cooperación Técnica coordinada por el Centro, sin recibir, sin embargo, interferencias o mediación editorial y curaduría de los contenidos indexados en el mismo”, aclara João Paulo Souza, Director del Centro.
Más información sobre los recursos disponibles en la BVS
Además de la entrada “Home”, los visitantes pueden navegar por las otras páginas del Portal, profundizando su conocimiento sobre la BVS y los demás productos y servicios coordinados por BIREME para facilitar el uso y la recuperación de la información.
En la página “Sobre”, es posible ubicar los detalles institucionales e históricos que describen y contextualizan la trayectoria de la BVS como bien público regional en América Latina y el Caribe, incluyendo datos sobre la Red BVS, el funcionamiento y la misión de BIREME, y los socios y redes asociados.
La sección “Productos y Servicios” ha sido completamente reorganizada para facilitar a los usuarios la navegación y promover el uso de los recursos disponibles en ella. Con esto, se dispone de la siguiente lista: LILACS; DeCS/MeSH; Recursos de apoyo a la toma de decisiones en salud; Bases de Datos Bibliográficas; Directorios, Catálogos y Repositorios; Servicios para el Usuario de la BVS; y, finalmente, los Cursos organizados por BIREME, que son gratuitos y de autoaprendizaje, todos disponibles en el Campus Virtual de Salud Pública de la OPS.
En la página “¿Cómo buscar?” hay tutoriales, videos y cursos producidos para facilitar la búsqueda de información en la BVS. En esta sección es posible aprender, por ejemplo, cómo recuperar información del Portal de la BVS y cómo refinar los resultados obtenidos. Si aún tiene dudas o necesita validar una estrategia de búsqueda, los usuarios del sitio pueden ponerse en contacto con los equipos de BIREME a través del servicio “Pregunte al Bibliotecólogo”, disponible en la última sección del sitio.
Al felicitar a todos por los avances logrados, el director João Paulo Souza consideró que “la modernización y actualización del diseño y de las funcionalidades del Portal Regional de la BVS son un paso importante y que proporcionan respuestas y referencias a preguntas esenciales que se originan en las encuestas con usuarios del Portal, que son realizadas regularmente por BIREME”. BIREME realizará encuestas a nuevos usuarios para monitorear el desempeño del Portal y de sus funcionalidades, con el objetivo de operarlo como un portal dinámico, incluyendo actividades para su mejora continua.
El nuevo Portal Regional de la BVS esta disponible desde el 04 de marzo de 2024, en el enlace: https://bvsalud.org/es/.