No mês em que comemora aniversário de 26 anos desde sua criação, a Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) ganha nova interface para seu Portal Regional, a principal e mais abrangente instância da BVS. Projetado para facilitar a experiência dos usuários com a navegação e o uso dos recursos de informação em saúde, o Portal Regional da BVS reúne mais de 37 milhões de registros bibliográficos provenientes de 60 bases de dados nacionais, temáticas e internacionais, além de diretórios, repositórios e outros tipos de fontes de informação de saúde.
Estabelecida em 1998 como modelo, estratégia e plataforma operacional de gestão de informação, a Gerente de Produtos e Serviços de Informação da BIREME, Verônica Abdala, explica que “a BVS é um bem público da Região das Américas que tem a missão de facilitar o acesso e o uso da informação científica e técnica em saúde, contribuindo para a redução da distância entre o conhecimento e a prática em saúde nos países da América Latina e do Caribe”.
Coordenado e promovido pelo Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME/OPAS/OMS) como padrão para as demais instâncias de BVS, o Portal Regional da BVS possui uma interface de busca e recuperação da informação (sistema iAHx) em toda sua coleção de bases de dados, integrada ao tesauro DeCS/MeSH e com recursos de filtro, exportação de resultado e busca avançada. A interface está disponível em quatro idiomas: inglês, português, espanhol e francês.
“Começamos o trabalho de atualização do Portal no final de 2023, mapeando tudo o que estava disponível para os usuários, e aí já desenhando a nova interface”, contou Verônica Abdala durante o lançamento do site, enquanto agradecia às equipes dedicadas ao projeto. “Foi um trabalho minucioso de identificação, mapeamento, tradução e reorganização de todo o conteúdo, até chegarmos nesse novo portal que está no ar.”
Mudanças implementadas: Informação para Ação em Saúde
Uma série de mudanças foram implementadas em todas as páginas do site, com objetivo de prover soluções e melhorias para questões de navegação, design, arquitetura de informação, quantidade de informação disponível nas interfaces, e resolver versionamentos e atualizações. Dentre as principais alterações realizadas, o Portal coloca em destaque a LILACS e o DeCS, que estão agora posicionados à frente da interface. “Atendemos a um pedido de todos de valorizar o que é produzido por nossa Rede, e é o nosso diferencial, que são a LILACS e o DeCS”, enfatizou Verônica. Outro destaque importante foi a inserção da marca “Informação para Ação em Saúde”, que provém da Estratégia 2023-2025 da BIREME, documento-guia para a transformação digital em curso no Centro.
Na página de entrada (Home), o “Menu” foi reorganizado com as seguintes seções: “Sobre”, “Produtos e Serviços”, “Como Pesquisar” e “Pergunte ao Bibliotecário”. A funcionalidade de pesquisa não mudou, e a caixa de busca foi mantida com o padrão do sistema iAHx.
Também em destaque na Home ficaram os principais “Recursos para Apoio às Decisões em Saúde” desenvolvidos pela BIREME em projetos de cooperação técnica, e que “são produtos derivados das bases de dados, com a informação sistematizada a fim de facilitar seu uso”, conforme explicou a gerente Verônica Abdala. Neste bloco estão reunidos os links de acesso para as Vitrines do Conhecimento, Mapas de Evidência, Evid@Easy – Busca Guiada de Evidências, o Portal BIGG de Guias e Recomendações GRADE e a PIE “Políticas Informadas por Evidências” com Sínteses de Evidências para Políticas.
O último bloco de conteúdo da “Home” prevê atualização constante e está reservado para publicação de notícias e lançamentos em formatos variados de imagem e texto. Na sequência, o usuário encontra uma seção de apresentação da Rede BVS, que dá acesso a outra página explicativa sobre o modelo e as instâncias, com links para as BVS de outros países e/ou temáticas.
O rodapé do Portal também foi modificado, e dispõe agora de um termo de responsabilidade com a seguinte informação aos usuários: “A BVS é um produto colaborativo, coordenado pela BIREME/OPAS/OMS. Como biblioteca, oferece acesso abrangente à informação científica e técnica em saúde. A BVS coleta, indexa e armazena citações de documentos publicados por diversas organizações. A inclusão de qualquer artigo, documento ou citação na coleção da BVS não implica endosso ou concordância da BIREME/OPAS/OMS com o seu conteúdo.”
Com esta nova declaração, “pretendemos garantir que os visitantes do site estejam cientes de que se trata de um produto “Powered by BIREME”, ou seja, que resulta de Cooperação Técnica coordenada pelo Centro, sem receber, contudo, interferência ou mediação editorial e curadoria do conteúdo ali indexado”, esclarece João Paulo Souza, diretor do Centro.
Mais informação sobre os recursos disponíveis na BVS
Para além da entrada em “Home”, os visitantes podem navegar pelas outras páginas no Portal, aprofundando os conhecimentos sobre a BVS e os demais produtos e serviços coordenados pela BIREME para facilitar o uso e a recuperação da informação.
Na página “Sobre”, é possível localizar os detalhes institucionais e históricos que descrevem e contextualizam a trajetória da BVS como bem público regional da América Latina e do Caribe, incluindo dados sobre a Rede BVS, a operação e missão da BIREME, e os parceiros e redes associadas.
A seção “Produtos e Serviços” foi integralmente reorganizada para facilitar a navegação dos usuários e promover o uso dos recursos ali disponíveis. Com isso, a seguinte lista está disponível: LILACS; DeCS/MeSH; Recursos de Apoio às Decisões em Saúde; Bases de Dados Bibliográficas; Diretórios, Catálogos e Repositórios; Serviços para o Usuário da BVS; e, por fim, os Cursos organizados pela BIREME, que são gratuitos e de autoaprendizagem, todos disponíveis no Campus Virtual de Saúde Pública da OPAS.
Na página “Como pesquisar?” estão reunidos tutoriais, vídeos e cursos produzidos para facilitar a busca de informação na BVS. Nesta seção é possível aprender, por exemplo, como recuperar informação do Portal da BVS e como refinar os resultados obtidos. Caso ainda tenha dúvidas ou necessite validar uma estratégia de busca, os usuários do site podem entrar em contato com as equipes da BIREME por meio do serviço “Pergunte ao bibliotecário”, disponível na última seção do site.
Ao parabenizar a todos pelos avanços obtidos, o diretor João Paulo Souza considerou que “a modernização e atualização do design e funcionalidades do Portal Regional da BVS constituem um passo importante e que dão resposta e encaminhamento para questões essenciais que são originadas das pesquisas com os usuários do Portal, as quais são realizadas de forma regular pela BIREME”. Novas pesquisas com usuários serão conduzidas pela BIREME para monitorar o desempenho do Portal e as funcionalidades, com objetivo de que seja operado como um portal dinâmico, incluindo atividades para sua melhoria contínua.
O novo Portal Regional da BVS está disponível desde 04 de março de 2024, no link https://bvsalud.org/.