Por iniciativa do Instituto Nacional de Saúde do Ministério da Saúde em Moçambique e com o apoio da Representação da Organização Mundial da Saúde (OMS) no país, a equipe da BIREME, representada pelas bibliotecárias Juliana Sousa e Laís Silva, ambas da Gerência de Serviços Cooperativos de Informação e Produção de Fontes de Informação do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME/OPAS/OMS), realizaram uma capacitação para o fortalecimento da base de dados nacional e o desenvolvimento de uma Biblioteca Virtual em Saúde para os países de língua portuguesa da Região.
A atividade foi realizada do dia 15 a 19 de julho, na Biblioteca Nacional do Ministério da Saúde em Maputo, Moçambique. Esta atividade de cooperação técnica buscou capacitar novos técnicos e atualizar os que foram capacitados e 2017, para melhorar o funcionamento e operacionalização da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). Participaram da atividade 13 profissionais, incluindo bibliotecários, profissionais de tecnologias da informação (TI) e de áreas relacionadas.
Em linhas gerais, a capacitação buscou: (1) fortalecer as ações para a administração e gestão do portal da BVS, atualizando-o e integrando outras fontes de informação de saúde, (2) recopilar informação/documentos bibliográficos para alimentar a BVS e a base de dados nacional, (3) realizar a descrição bibliográfica e indexar os documentos na base de dados nacional RDSM do país com conteúdo técnico e científico significativo, produzido por instituições educativas, sociedades científicas, organizações governamentais e não governamentais reconhecidas na área, de interesse nacional e (4) realizar o controle de qualidade dos dados.
A equipe da BIREME apresentou uma análise dos portais BVS dos países que fizeram parte do programa ePORTUGUESe da OMS e, segundo esta análise, realizou uma proposta de desenvolver uma Biblioteca Virtual de âmbito regional para os países da África, como uma solução para fortalecer o trabalho em rede na Região, de forma a integrar as ações e centrar esforços no trabalho de controle bibliográfico da produção científica e técnica da Região.
Nesta proposta, Moçambique, que se mantêm muito ativo neste movimento, destacaria no portal as fontes nacionais de informação e o Instituto Nacional de Saúde do Ministério da Saúde do país (INS/MS), com o apoio da OMS, seria o coordenador da BVS e das demais ações. A proposta for aceita pela equipe do INS/MS e pela equipe da OMS.
Foi ressaltada a importância do trabalho em rede para a visibilidade da produção científica e técnica do país, centrando nos conceitos do Modelo da BVS para o desenvolvimento de seu portal Regional e a Metodologia LILACS para o controle bibliográfico da produção científica e técnica da Região.
Para fortalecer o desenvolvimento e a atualização da base de dados nacional “Rede de Documentação sobre Saúde em Moçambique (RDSM)”, os participantes realizaram várias atividades práticas sobre o uso o sistema de gestão de fontes de informação (FI-Admin) e para a descrição e indexação dos documentos. O guia de critérios de seleção de documentos que se desenvolveu em 2017 para esta base usando a Metodologia LILACS foi revisado e atualizado com a participação de todos.
Além das atividades práticas, foram realizadas dinâmicas com exercícios de fixação, com perguntas e respostas que permitiram avaliar a assimilação da prática do uso do sistema FI-Admin e dos conceitos da metodologia LILACS, realizar uma análise do nível de aprendizado dos participantes, fortalecer os pontos fracos, esclarecer dúvidas e promover um maior desenvolvimento pessoal.
Como resultado final da capacitação, foram publicados 30 registros na base de dados nacional RDSM e foi elaborado um plano de trabalho para estimular o compromisso dos participantes em dar continuidade às atividades da descrição bibliográfica, indexação e publicação de aproximadamente mil documentos para o lançamento da BVS Regional e da base de dados prevista para novembro de 2019.
Seguem alguns comentários dos participantes:
“Não é difícil, mas também não é fácil, é um trabalho importante. Seguimos adiante.” Rosa Nhambe, Universidade Eduardo Mondlane – Faculdade de Medicina Eduardo Mondlane, Maputo.
“A capacitação foi muito boa, mas a agenda foi muito curta, queríamos dormir aqui para continuar as atividades”. Marta Catuane, bibliotecária do Instituto de Ciências de Saúde de Maputo.
“Agradeço o conhecimento compartilhado pelas formadoras e a capacitação me fez descobrir que a biblioteca é um mundo”. Anita Isabel Saiete, Instituto de Ciências da Saúde de Maputo.
“O sistema é muito interativo, pois envia mensagens de erro à medida que se faz a descrição. Eu gostei muito da capacitação e do trabalho, apesar de não ser bibliotecário”. Francisco da Costa, Inspecção Nacional de Saúde.
Matérias relacionadas
BVS Moçambique: BIREME realiza treinamento em Maputo. Boletim BIREME n° 7. Disponível em: http://boletin.bireme.org/pt/2017/04/28/bvs-mocambique-bireme-realiza-treinamento-em-maputo/