Com algumas novidades tecnológicas e terminológicas, a edição 2019 dos Descritores em Ciências da Saúde – DeCS 2019 – foi lançada em junho. Nesta edição foram incorporados 609 novos descritores, dentre os quais 189 são provenientes de projetos de alinhamento com as atividades e programas da Organização Pan-Americana da Saúde e 422 provenientes das atualizações anuais do Medical Subject Headings (MeSH) integrados após extenso estudo de harmonização com termos pré-existentes no DeCS.
No espectro de Saúde Digital foram incluídos 40 descritores e no de Gênero 29 descritores, ampliando a abrangência e a especificidade destes temas atuais, além de muitos outros termos inseridos como sinônimos ou termos alternativos.
Também foram acrescentados, ao longo das hierarquias exclusivas do DeCS, 57 descritores usados para abordar as especificidades das linhas estratégicas da OPAS em direção ao Acesso e Cobertura Universal de Saúde e outros 31 descritores cobrindo a área de Equidade.
Além destes, no âmbito de um Termo de Cooperação Técnica entre a Fundação Nacional de Saúde (FUNASA) e a OPAS/OMS Brasil, 26 descritores de Engenharia de Saúde Pública e Saúde Ambiental somaram-se ao DeCS principalmente dentro da subcategoria exclusiva de Saúde Ambiental (SP4).
Devido ao aumento no número de descritores vindos dos projetos citados, entre as dez subcategorias que mais receberam descritores novos em 2019, 38% dos descritores entraram em subcategorias exclusivas do DeCS.
Até 2018, a National Library of Medicine (NLM) usou um software online, MeSH Translation Maintenance System (MTMS), para a tradução integrada dos termos do MeSH pelos centros colaboradores para os 15 idiomas do metatesauro Unified Medical Language System (UMLS). Além da característica multilíngue deste sistema, ele foi adaptado para refletir a mudança de estrutura antes baseada em termos e, a partir de então, baseada em conceitos. Este sistema foi descontinuado em 2018. Em 2019, a NLM continuará a disponibilizar os arquivos do MeSH em uma única remessa em meados de julho, com todas as atualizações efetuadas durante o ano, mas passará a receber os arquivos com os termos traduzidos e outras modificações por uma nova forma de envio.
Em 2019, em resposta às mudanças da NLM, a BIREME/OPAS/OMS desenvolveu uma ferramenta para a criação e administração de um ou mais Tesauros multilíngues, seguindo o modelo de elementos de dados do MeSH. Além do carácter administrativo, criou-se também a possibilidade de se utilizar informações inéditas contidas nos arquivos XML MeSH nos idiomas inglês, espanhol, português e francês, que anteriormente não eram utilizadas pela limitação do sistema de gestão anterior.
Segundo Renato Murasaki, Gerente de Metodologias e Tecnologias de Informação e Administração de Fontes de Informação da BIREME, “esse desenvolvimento criará a capacidade da BIREME aprimorar os mecanismos de interoperabilidade das fontes de informação e integração de novos vocabulários na indexação de conteúdos para oferecer um serviço de gestão de tesauros temáticos em ciências da saúde que complementem o DeCS/MeSH e respondam às necessidades específicas das Redes Temáticas da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS)”.
Matérias relacionadas
DeCS 2018 está disponível online. Boletim BIREME n° 20, disponível em: http://boletin.bireme.org/pt/2018/05/28/decs-2018-esta-disponible-online/