A integração e participação ativa do Haiti nas atividades e produtos da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é um resultado almejado há alguns anos. Em 2018, a OPAS/OMS Haiti, o Centre d’Information et de Formation en Administration de la Santé (CIFAS) do Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) e a BIREME desenvolveram uma atividade de cooperação técnica voltada para o fortalecimento da gestão da informação e do conhecimento para melhorar o acesso, o uso e a produção de informação científica e técnica em saúde no país.
Nos anos seguintes, não foi possível avançar com ações e atividades que buscassem esta integração e participação ativa das instituições do Haiti na BVS, principalmente devido à pandemia de COVID-19.
No entanto, em 2021, uma nova oportunidade foi aberta a partir do interesse da Direction de la Pharmacie, du Médicament et de la Médecine Traditionnelle DPM/MT do Ministère de la Santé Publique et de la Population facilitada pelo Escritório da OPAS/OMS no Haiti, nas ações da Rede de Medicina Tradicional, Complementar e Integrativa (Rede MTCI Américas). Esta oportunidade facilitou a expansão para outras ações na BVS, como a inclusão na BVS de documentos haitianos sobre a COVID-19, a participação do Haiti no Webinar “Articulação da MTCI nos Sistemas de Saúde das Américas: Regulação e Políticas”, e a possibilidade de traduzir a Vitrine do Conhecimento sobre COVID-19 para o francês.
Cabe ressaltar as palavras de Diego González, Diretor da BIREME, na abertura do webinar: “Para o coletivo MTCI Americas Network, uma articulação adequada do MTCI nos sistemas de saúde implica no reconhecimento de sistemas médicos e métodos terapêuticos que fazem parte do grupo MTCI, em todos os níveis, legislativo, acadêmico, político e de saúde. O MTCI é uma importante contribuição para a atenção primária à saúde e para a cobertura universal de saúde.”
Na mesma linha, Natalia Sofía Aldana, secretária executiva da Rede MTCI Américas, destaca que “o sucesso da Rede MTCI Américas é baseado na diversidade de colaboradores envolvidos no tema, dos diferentes países da região, que permitiu construir um espaço de trabalho colaborativo alimentado pelas experiências da academia, dos ministérios da saúde, grupos de pesquisa, associações profissionais, prestadores de serviços, bem como organizações indígenas e ONGs. A recente ligação do Haiti como novo país membro da Rede enriquecerá a construção coletiva de projetos em andamento, principalmente da BVS MTCI Américas. O Haiti tem ampla experiência articulando MTCI em seus sistemas de saúde, e sua experiência facilitará o intercâmbio de boas práticas com outros países da Região.”
O texto a seguir é a tradução ao português a partir do original em inglês (disponível aqui) de autoria de Danielle Valérie Domersant, Consultora da Representação da OPAS/OMS no Haití, que reflete muito bem a importância deste momento:
“Em março de 2021, foram estabelecidas as primeiras bases para uma forte colaboração com a BIREME e seu componente virtual BVS MedicinasTradicionais, Complementares e Integrativas (MTCI). Após breves intercâmbios de textos sobre medicina tradicional, a equipe da BVS rapidamente entrou em contato com o escritório da OPAS/OMS no Haiti para oferecer seu apoio. Este primeiro encontro frutífero abriu caminho para a participação do Haiti como palestrante nas mesas-redondas realizadas durante o workshop sobre articulação de MTCI com sistemas de saúde, evento realizado em 26 de março de 2021.
Este espaço permitiu ao Haiti compartilhar sua experiência no marco regulatório da medicina tradicional e documentos correspondentes, fortalecendo assim os laços entre a BVS e a autoridade médica reguladora nacional no Haiti. Em consonância com seu mandato de cooperação técnica em informação científica relacionada à Saúde, a BIREME esteve prontamente disponível para uma reunião estratégica de acompanhamento sobre um projeto de colaboração mais amplo. A reunião de alto nível foi realizada em 24 de março de 2021 com a representante da OPAS/OMS do Haiti, o diretor da BIREME, Diego González, e suas equipes técnicas relevantes.
Em consonância com as prioridades expressas pelas autoridades nacionais de saúde, e em alinhamento com a missão da BIREME, foram propostas vias de intervenção voltadas à visibilidade, acessibilidade, divulgação, uso e impacto das informação científica gerada pelo Haiti. Estas áreas implicam garantir a disponibilidade de conteúdo e interfaces em francês e o compartilhamento de informação gerada pelo Haiti. Isso inclui repassar informação sobre a COVID-19 publicadas pelas autoridades e destacar as experiências e conquistas do país.
A representação da OPAS/OMS no Haiti continuará apoiando estes esforços, apoiando a revisão de textos e conteúdo a ser traduzidos ao francês – entre outras atividades chave. Como resultado deste primeiro esforço coordenado, uma interface em francês da vitrine do conhecimento sobre COVID-19 está agora disponível.”
De acordo com Verônica Abdala, Gerente de Fontes de Informação da BIREME, “trabalhar com o Haiti é estar em consonância com as recomendações da OPAS/OMS para trabalhar com países prioritários, e estamos confiantes de que poderemos contribuir para a capacitação e também para reunir a experiência do país em certos tópicos para enriquecer nossas fontes de informação na língua francesa”.